Min forskning rör främst frågor om postromantisk litteratur, estetik, film och bildkonst. Jag har kuraterat flera utställningar, bland annat om tunnelbanan i Berlin och om den tyskjudiska poeten Nelly Sachs. Innan jag anställdes på Södertörns högskola har jag haft tjänster vid Johns Hopkins University och Rutgers University, samt varit gästprofessor vid Freie-Universität Berlin och Humboldt-Universität Berlin. Jag har även forskat vid The Getty Center, Santa Monica, American Academy in Berlin, All Souls College, Oxford, och Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften, Wien. Jag har erhållit forskningsmedel från bland andra Riksbankens Jubileumsfond och Vetenskapsrådet upprepade gånger, samt en rad priser och utmärkelser, senast Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden (2020) och Svenska Akademiens Essäpris (2018).

Böcker

Akademiskt

Nabokovs ryggrad, Stockholm: Norstedts, 2024, essä – Atlas, Stockholm: Norstedts, 2019, konstnärlig forskning – Paul Celan, Gedichte, Berlin: Suhrkamp Verlag, 2011, urval med efterord – Nelly Sachs, Werke, Berlin: Suhrkamp Verlag, 2010, fyra band med efterord och utförliga kommentarer, huvudredaktör samt delredaktör för band III och IV – Flucht und Verwandlung. Nelly Sachs, Schriftstellerin, Berlin/Stockholm, Berlin: Suhrkamp Verlag, 2010 – Babel. Festschrift für Werner Hamacher, Basel, Weil am Rhein: Urs Engeler Editor, 2009, redaktör – Berlin über und unter der Erde: Alfred Grenander, die U-Bahn und die Kultur der Metropole, Berlin: Nicolai Verlag, 2006, redaktör – Re: the Rainbow, Stockholm: Propexus, 2004, redaktör – The Solid Letter: Readings of Friedrich Hölderlin, Stanford: Stanford University Press, 1999, redaktör – Word Traces: Readings of Paul Celan, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1994, redaktör – Det kritiska ögonblicket. Hölderlin, Benjamin, Celan, Stockholm: Norstedts, 1991

Övrigt

Solar plexus, Stockholm: Norstedts, 2025, betraktelser – Grå kvartett, Stockholm: Faethon, 2024, prosa, essä, samtal (reviderade versioner av Delandets bok [1991], Den grå boken [1994], En bok om fantomer [1996] och Vanitasrutinerna [1998], samt Den tredje handeni, ett boklångt samtal med kritikern Cornelia Jentzsch) – De tunna gudarna, Stockholm: Norstedts, 2022, roman – Nelly B:s hjärta, Stockholm: Norstedts, 2018, roman – Vatten, gåshud, Stockholm: Norstedts, 2016, essä – Mary, Stockholm: Norstedts, 2015, roman – Huvud mot huvud, med Durs Grünbein, Stockholm: Ersatz, 2015, nya samtal – Avtalad tid, med Durs Grünbein, Stockholm: Ersatz, 2012, fem samtal – Halva solen, Stockholm: Norstedts, 2012, prosa – Den siste greken, Stockholm: Norstedts, 2009, roman – Vidden av en fot, Stockholm: Norstedts, 2008, essäer, kortprosa, dikter – Sanningen om Sascha Knisch, Stockholm: Norstedts, 2002, roman – Skallarna, med Katarina Frostenson, Stockholm: Bonniers, 2001, essä – Stockholm noir, Stockholm: Norstedts, 2000, roman – The Gray Book. Stanford: Stanford University Press, 1999 (egen översättning av Den grå boken) – Vanitasrutinerna, Stockholm: Norstedts, 1998, kortprosa – En bok om fantomer, med bilder av Sophie Tottie, Stockholm: Norstedts, 1996, essä – Den grå boken, Stockholm: Norstedts, 1994, essä – Delandets bok, Stockholm: Norstedts, 1991, prosapoesi

Översättningar

Aleš Šteger, Över himlen under jorden, Malmö: Rámus, 2024, poesi – Jo Shapcott, Pissblomma, Malmö: Rámus, 2022, poesi – Vladimir Nabokov, Bragden, Stockholm: Modernista, 2020, roman –Vladimir Nabokov, Genomskinliga ting, Stockholm: Modernista, 2017, roman – Vladimir Nabokov, Förtvivlan, Stockholm: Modernista, 2017, roman – Jan Wagner, Självporträtt med bisvärm, Malmö: Rámus, 2016, poesi med efterord – Vladimir Nabokov, Ögat, Stockholm: Modernista, 2015, roman – Friedrich Hölderlin, Kom nu, eld, Stockholm: Ersatz, 2013, poesi med efterord och anmärkningar – Peter Waterhouse, Pappren mellan fingrarna, Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2011, poesi med efterord – Walter Serner, Handbok för svindlare, Stockholm: Ersatz, 2010, aforismer med efterord och anmärkningar – Vladimir Nabokov, Lolita, Stockholm: Bonniers, 2007, roman med efterord – Vladimir Nabokov, Sebastian Knights verkliga liv, Stockholm: Bonniers, 2002, roman med översättarens anmärkning – Vladimir Nabokov, Masjenka, Stockholm: Norstedts, 2001, roman med efterord – Vladimir Nabokov, Pnin, Stockholm: Norstedts, 2000, roman med efterord – Paul Auster, Den röda anteckningsboken, Lund: Umbra Solis, 1993, prosa – Paul Auster, Att uppfinna ensamheten, Stockholm: Tidens, 1992, prosa – Jacques Derrida, Schibboleth, med Hans Ruin, Stockholm: Symposion, 1990, essä med efterord (reviderad nyutgåva 2022)

Länk till min webbsida Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.